Mit seinem Roman »Letzter Schritt« liefert der bulgarische Theaterregisseur und Drehbuchautor sein Romandebüt. Erzählt wird eine Familiengeschichte aus der bulgarischen Peripherie der 1980er bis 2000er Jahre. In drei Zeitebenen berichten die fünf Mitglieder einer Familie – Mutter, Vater, großer Bruder, Schwester und kleiner Bruder – abwechselnd von der Zerstörung ihres Familienlebens von außen und von innen. Es entsteht mit den Berichten ein Panorama des Lebens im ländlichen Bulgarien in den späten Jahren der sozialistischen Diktatur und den ersten Jahren der Transformation. Der Roman ist aber auch eine zeitlose Erzählung über Gesellschaft und ihr Scheitern, über das Miteinander, das Einhalten und das Brechen von Regeln, über Schweigen in der Gruppe und Ausgrenzung. Eine harte Geschichte, wie sie das Leben schreibt. Für den Autor war dieser Roman, der im Original in Bulgarien schon im Jahr 2015 erschien, ein Teil seines eigenen Coming Out in einer bis heute gegenüber individueller Freiheit und Selbstverwirklichung sehr intoleranten Gesellschaft.

Seweryn Romanowytsch arbeitet als Leiter der Pathologie in einem Krankenhaus in Kyjiw. Was nach einem gut bezahlten Job mit Verantwortung klingt, ist in Wirklichkeit ein Leben im Halbdunkel des Krankenhaussouterrain, gemieden vom Kollegium, gefangen zwischen bürokratischen Prozessen und Alkoholexzessen und in steter Geldnot. Doch alles ändert sich, als dem Arzt ein lukratives, wenn auch illegales Angebot zur Entnahme von Körpergewebe unterbreitet wird. Niemand würde etwas bemerken. Seweryns Patienten sind schweigsam. Und wirklich scheint Seweryn endlich Erfolg zu haben. Aber mit jeder neuen Entscheidung verändert sich Seweryn. Wird aus dem missgelaunten Arzt zunächst ein Mann mit neu entdecktem Selbstvertrauen, so führt ihn die eigene Skrupellosigkeit Stück für Stück dem Abgrund näher. Die Frage ist nur noch, ob er selbst hinabstürzen wird. Oder ob er in seinem Tanz mit den kalten Knochen schon viel weiter gekommen ist, als ihm alle, die ihn zu kennen glaubten, zugetraut haben. Ein spannender Thriller aus dem Medizinmilieu, packend geschrieben, freizügig in seinen Details vom Seziertisch und natürlich spannend bis zum Schluss.

In 20 Miniaturen erzählt uns die ukrainische Schriftstellerin Marjana Sawka aus dem Alltag. Es sind Geschichten, wie sie jeden Tag passieren. Sie erzählen von ganz normalen Menschen, die ihr Leben leben, mit all seinen Dramen, schmerzhaften Brüchen und dem ewigen Streben nach Glück. Sie erzählen vom Lieben und Begehren, von Enttäuschungen und von Neuanfängen. »Ich wollte, dass die Geschichten in diesem Buch leicht, ja fast schon leichtfertig sind« schreibt die Schriftstellerin selbst über ihr Buch. Geschrieben hat Marjana Sawka die Geschichten zwischen 2014 und 2023. Und trotz der Umstände, denen die Menschen im Buch ebenso ausgesetzt sind, wie es die ukrainische Autorin beim Schreiben ihrer Geschichten war, steckt dieses Buch voller Sinnlichkeit und Humor. Und ja, dieses Buch will Sie unterhalten. Denn was immer auch geschieht, wie immer auch die Umstände sind – das Leben steht nicht still.

Alles auf Anfang. Und das nicht nur einmal. Mira kehrt zurück in die Stadt ihrer Vergangenheit. Es ist keine freiwillige Rückkehr, aber eine unvermeidbare. Sie zieht ein in das Haus, das ihr nach einem Erbfall gemeinsam mit ihren Cousinen Anka und Róża gehört. Genau genommen besteht ihr Anteil nur in einem Zimmer im Dachgeschoss. Und auch dieses gehört ihr nicht allein. Sie teilt es sich mit einer stummen Sammlung von Kakteen. Immerhin findet sie einen neuen Job in der Stadt und trifft dort auch auf neue Menschen. Aber reicht das, um neu beginnen zu können? »Renette« ist eine Geschichte darüber, wie oft man sein Leben neu beginnen kann; eine Erzählung über Müdigkeit, Kapitalismus, Bewegung und Erstarrung. Und über einen Apfelbaum.

»Wenn sie keine Revolution wollen, warum verlegen sie dann auf ihren Plätzen Pflastersteine?« Darja fotografiert die Revolution. Auf dem Majdan in Kyjiw ist sie mittendrin. Es drängt sie weiter nach Moskau. Doch anstatt das nächste ikonische Foto zu schießen, versinkt sie dort mit Kostja, Phil und dem unberechenbaren Rest einer Moskauer Hausgemeinschaft in einer Welt aus Rauch, Musik, politischen Debatten und flüchtigen Allianzen. »Ich bin die Revolution« entstand im Jahr 2019 – vor der großen Protestbewegung in Belarus. Der Roman ist wie eine Zeitkapsel, die das Brodeln einfängt, das einer jeden Revolution vorausgeht. Die Entscheidungen zur Revolte sind dann auch weniger politisch als existenziell. Und so schreibt Yulia Artsiomava statt über den Aufruhr eine Geschichte über das Erwachsenwerden, über Freundschaft und Liebe. Denn selbst wenn die Revolution – endlich – vor dem Fenster aufzieht, sind wir doch immer auch damit beschäftigt, unser eigenes Leben zu führen. »Я и есть революция« / »Ich bin die Revolution« ist eine sehr ehrliche, sehr weibliche und auf eine gute Art böse Geschichte über Revolutionen und Liebe, über Brüderlichkeit und Schwesternschaft, über sich auflösende Illusionen und das Erwachsenwerden als Entscheidung.

In dreizehn Miniaturen nimmt uns Ruslan Horovyi mit in eine Zeit und in ein Land, das es in dieser Form inzwischen nicht mehr gibt. Aber seine tragischen Helden, die kann es noch immer geben, in vielen Ort in der Ukraine oder in jedem anderen Land der Welt. Ruslan Horovyi erzählt nämlich vor allem von Menschen. Von Menschen mit ihren Träumen, gelebt oder geplatzt, mit ihren Schwächen, Ängsten, Komplexen, mit ihren kleinen Momenten der Hoffnung und des Glücks. Eine schön traurig, hoffnungsvolle Sammlung.