Gedichte aus der Ukraine

Mit Ausbruch der russischen Vollinvasion wurde die Schriftstellerin Victoria Amelina zur Dichterin. Denn was kann im Krieg anderes geschrieben werden als Tagebücher und Gedichte. Es wird bei diesem einen Gedichtband bleiben müssen. Denn Victoria Amelina, die Schriftstellerin, Dichterin, Kulturvermittlerin, Netzwerkerin, Menschenrechtsaktivistin, die Leiterin eines Literaturfestivals im kleinen Dorf Nui York im Osten der Ukraine, sie verlor ihr Leben durch eine russische Rakete, die auf ein Restaurant in der Stadt Kramatorsk abgefeuert wurde. Was hätte sie noch alles erzählen können. Was hätte sie uns noch alles an Literatur geben können, wenn sie nicht für immer 37 Jahre alt bleiben müsste. So bleiben ihre Gedichte in ihrer prosaischen Kraft Zeugnisse einer Zeit, die, wenn wir nicht aufpassen, auch bei uns bald anbrechen könnte: Alarm Luftalarm im gesamten Land Als würden sie jedes Mal alle von uns an die Wand stellen und dann doch nur auf einen zielen meistens einen am Rand Heute bist Du nicht dran, Entwarnung (5. April 2022)

Warum Poesie in Kriegszeiten? Physisch kann Poesie niemanden schützen und erst Recht nicht mehr zum Leben erwecken. Auch Artur Dron konnte diese Frage nach der Poesie zunächst nicht beantworten: » Nachdem die groß angelegte Invasion begonnen hatte, hörte ich auf zu schreiben. Seit meinem siebzehnten Lebensjahr hatte ich geglaubt, dass die Literatur meine Lebensaufgabe sei; ich dachte, Schriftsteller zu sein, sei etwas von Gewicht und Bedeutung ...« So meldete er sich als Freiwilliger zu den Streitkräften der Ukraine – und fand im Schützengraben zurück zur Poesie. Und was dort geschaffen wurde, ist für die Kritik eine sprachliche Ausstellung, eine Darstellung dessen, wie Krieg in den Alltag, die Existenz und die Sprache eingreift. Auch Artur Drons Gedichte werden zu einer Form der Verarbeitung des Selbsterlebten, des Mitteilens, Begreifens. Wir, die wir vom russischen Angriffskrieg nicht unmittelbar betroffen sind, haben es nicht immer leicht, die Stimmungen, die Lebensumstände zu begreifen, denen die Menschen in der Ukraine ausgesetzt sind. Die Gedichte in ihrer Eindringlichkeit erreichen auch uns sehr direkt und emotional.

»Die Front frisst mein Herz auf und auch meine Freunde sie frisst all meine Wörter und blickt auf den Rest meines Körpers« In 35 Gedichten erzählt die ukrainische Lyrikerin Yaryna Chornohuz vom Leben im und mit dem Krieg, vom Verlust, vom Schmerz, vom Lieben und der Verteidigung der Präsenz. Die Gedichte haben eine scharfe Klarheit, wirken unzerbrechlich, als ob die Verse selbst durch die Umstände, unter denen sie geschrieben wurden, gehärtet sind. Denn Yaryna Chornohuz schreibt aus einer intimen Nähe zum Verteidigungskampf. Ihr Werk widersetzt sich jedoch der heroischen Mythenbildung und besteht stattdessen auf der ungeschminkten, erschütternden Wahrheit darüber, was der Krieg von den Lebenden verlangt.