Geschichten und Erzählungen aus der Ukraine

In 20 Miniaturen erzählt uns die ukrainische Schriftstellerin Marjana Sawka aus dem Alltag. Es sind Geschichten, wie sie jeden Tag passieren. Sie erzählen von ganz normalen Menschen, die ihr Leben leben, mit all seinen Dramen, schmerzhaften Brüchen und dem ewigen Streben nach Glück. Sie erzählen vom Lieben und Begehren, von Enttäuschungen und von Neuanfängen. »Ich wollte, dass die Geschichten in diesem Buch leicht, ja fast schon leichtfertig sind« schreibt die Schriftstellerin selbst über ihr Buch. Geschrieben hat Marjana Sawka die Geschichten zwischen 2014 und 2023. Und trotz der Umstände, denen die Menschen im Buch ebenso ausgesetzt sind, wie es die ukrainische Autorin beim Schreiben ihrer Geschichten war, steckt dieses Buch voller Sinnlichkeit und Humor. Und ja, dieses Buch will Sie unterhalten. Denn was immer auch geschieht, wie immer auch die Umstände sind – das Leben steht nicht still.

In dreizehn Miniaturen nimmt uns Ruslan Horovyi mit in eine Zeit und in ein Land, das es in dieser Form inzwischen nicht mehr gibt. Aber seine tragischen Helden, die kann es noch immer geben, in vielen Ort in der Ukraine oder in jedem anderen Land der Welt. Ruslan Horovyi erzählt nämlich vor allem von Menschen. Von Menschen mit ihren Träumen, gelebt oder geplatzt, mit ihren Schwächen, Ängsten, Komplexen, mit ihren kleinen Momenten der Hoffnung und des Glücks. Eine schön traurig, hoffnungsvolle Sammlung.

»Bloß nicht bellen«, ermahnte Mascha ihren Hund Cookie zum Abschied. Es wird ein Abschied für immer. In neun Geschichten erzählt Olena Sachartschenko von Menschen, in deren gewohntes Leben unvermittelt der russische Angriffskrieg hereinbricht. Es sind kleine Geschichten aus den ersten Wochen des Krieges. Aber es sind keine Kriegsgeschichten. Es ist ein Buch über Menschen, über schicksalhafte Begegnungen, über Fluchten und Rettungen – und über Tiere. Olena Sachartschenko gelingt in ihren Miniaturen eine ganz besondere Perspektive auf das Leben, auf den Willen zum Überleben und immer wieder auch auf die nie erlöschende Hoffnung. Unbedingt lesenswert.