Jetzt vorbestellen:

Artur Dron: Hemingway hat keine Ahnung – das Erfolgsbuch aus der Ukraine, übersetzt von Simon Muschick

Artur Dron ist aktuell die angesagteste Stimme in der ukrainischen Literatur. Der erst 26-jährige hat mit seiner Sammlung von Kurzprosa »Hemingway hatte keine Ahnung« im Herbst 2025 das Buch der Saison vorgelegt. Es ist zeitgenössische Prosa, geboren an der Front.

Das Buch umfasst 25 Teile, von denen jeder eine beiläufige Erinnerung des Autors darstellt, die alle mit den Kriegsereignissen in Verbindung stehen. Manche der Texte widmen sich äußeren Ereignissen. In anderen beschreibt Dron eigene Erinnerungen und Überlegungen. Allen Texten gemein ist, dass sie eher Skizzen sind, frei ausgeführte Zeichnungen, die die charakteristischen Merkmale einer bestimmten Situation einfangen und vermitteln.

Artur Dron weiß, worüber er schreibt. Er hatte sich im Frühjahr 2022 freiwillig den Streitkräften der Ukraine angeschlossen, diente in der 125. Separaten Brigade der Territorialverteidigung an den Fronten in Donezk, Charkiw und Saporischschja. 2024 erlitt er im Fronteinsatz eine schwere Verletzung. Seitdem befindet er sich in Rehabilitation.

Sein Buch dient ihm auch zur Verarbeitung seiner eigenen traumatischen Erinnerungen. Er spricht immer wieder über sich selbst, erzählt Realität und Träume, zeichnet aber vor allem das Leben am Abgrund nach. In den Schützengräben entsteht für die Verteidiger:innen das Neueste Testament, und dem Autor wird die ukrainische Kultur im Rucksack zur Stütze, während die anerkannten Meister der Kriegs‑Literatur, allen voran Hemingway mit seinen populären Romanen aus dem Krieg, der Realität nicht standhalten. Denn sie alle wissen nichts vom (modernen) Krieg. Dort gibt es kein Heldentum und keine Kriegsromantik. Vom modernen Krieg können nur die Ukrainer:innen berichten. Artur Dron schreibt davon als einer von denen, die am Abgrund standen und die zurückgekehrt sind.

Artur Dron: Hemingway hat keine Ahnung

aus dem Ukrainischen übersetzt von Simon Muschik

Hardcover mit Lesebändchen

ca. 140 Seiten

BITTE BEACHTEN SIE: Das Buch ist noch nicht lieferbar. Ein Erscheinen ist bis Ende Oktober 2026 geplant. Der Versand erfolgt bei Erscheinen frei Haus.

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.