Mit seinem Roman »Letzter Schritt« liefert der bulgarische Theaterregisseur und Drehbuchautor sein Romandebüt. Erzählt wird eine Familiengeschichte aus der bulgarischen Peripherie der 1980er bis 2000er Jahre. In drei Zeitebenen berichten die fünf Mitglieder einer Familie – Mutter, Vater, großer Bruder, Schwester und kleiner Bruder – abwechselnd von der Zerstörung ihres Familienlebens von außen und von innen.  

Es entsteht mit den Berichten ein Panorama des Lebens im ländlichen Bulgarien in den späten Jahren der sozialistischen Diktatur und den ersten Jahren der Transformation. Der Roman ist aber auch eine zeitlose Erzählung über Gesellschaft und ihr Scheitern, über das Miteinander, das Einhalten und das Brechen von Regeln, über Schweigen in der Gruppe und Ausgrenzung. Eine harte Geschichte, wie sie das Leben schreibt.

Für den Autor war dieser Roman, der im Original in Bulgarien schon im Jahr 2015 erschien, ein Teil seines eigenen Coming Out in einer bis heute gegenüber individueller Freiheit und Selbstverwirklichung sehr intoleranten Gesellschaft. 

Yordan Slaveykov: Letzter Schritt

aus dem Bulgarischen übersetzt von Andreas Tretner

Hardcover, Fadenheftung

168 S.

20,00 Euro

ACHTUNG: Das Buch ist noch nicht lieferbar. Es erscheint am 24.11.2026 und wird dann sogleich versandt!